There’s something missing from the Spyro Reignited collection…

I’ve been playing the Spyro Reignited Trilogy quite a lot this week as I gear up to write my review Check out my review here, yet there was one thing missing which I didn’t notice at first – and then it clicked. Just what could it be? We have:

• Remastered visuals 
• Remastered audio with the choice to play with the original score 
• Support for the Pro and X 
• New physics and visual effects 
• The game is playable in various languages 
Subtitles ×

That’s it – In-game, when talking to NPCs in Spyro 2 and 3, you get subtitles as they constantly tell you over and over how to glide, dive, swim, and that their things have been stolen by evil creatures. However, when you enter any of the newly created pre-rendered cutscenes, there are no subtitles to be found. You know, the parts which actually set up the story and tells you what’s been happening and what’s about to happen!

These are included, but not the main cutscene ones!

Personally, I have subtitles on constantly in games as I like reading along to what they’re saying so that if it’s late at night then I can still understand everything being said, or if I’m distracted by the sounds of something else then I still get what’s going on. Looking from the outside, having a children’s game release without subtitles is one of the major no-nos in my opinion as I imagine a lot of children will play this who have hearing difficulties or maybe playing it in a room with noisy adults if the console is situated in the living room. As such, omitting the subtitles is like removing a major part of the game in my personal opinion. 

Because of this, I reached out to Toys for Bob and Activision themselves. The following statement is what I received from an Activision Spokesperson:

“When Toys For Bob set out to make an awesome game collection, there were certain decisions that needed to be made throughout the process. The team remained committed to keep the integrity and legacy of Spyro that fans remembered intact. The game was built from the ground up using a new engine for the team (Unreal 4), and was localized in languages that had not previously been attempted by the studio. While there’s no industry standard for subtitles, the studio and Activision care about the fans’ experience especially with respect to accessibility for people with different abilities, and will evaluate going forward.”

So, it looks like we ‘may’ get subtitles in the future if enough people query it and ask why they aren’t there, but I still feel that for a children’s game which was released in 2018, these sort of accessibility options should have been included by default.

Let me know what your thoughts are below, maybe you don’t care for subtitles so this doesn’t bother you? Or, maybe you do have children, or even yourself, who has a hearing disability – will this change your mind about purchasing the game? As I said, our review is coming soon and the games themselves are great, they’ve just pushed aside a section of their potential target audience by not including the subtitles for the key cutscenes.

Check out my review for the Spyro Reignited Trilogy HERE.

Share this article!

You may also like...

One thought on “There’s something missing from the Spyro Reignited collection…

  1. Johnathan

    November 17, 2018 at 1:31pm

    I completely agree. I don’t think it would impact the sales too much, but there are different audiences out there especially people of hearing disabilities, that would feel left out due to not understanding everything going on within the game.Toys for bob did PHENOMENAL with this remastered edition of spyro but sadly they lose points to me for leaving out the subtitles. Hopefully it’s something they can patch ASAP. I would give this game a Solid 8.5/10 only because (even after they delayed the games release) we still had to download the other 2 games in order to unlock it fully and there are people out there that don’t have access to internet.

    Permalink  ⋅ Reply
    • Turniplord

      November 17, 2018 at 3:12pm

      Fully agree – I’ll be writing up our review tonight but I’m still debating the score – Like Shenmue, I have no nostalgia for the game so I can only go off what’s presented in this collection. Toys for Bob did an awesome job but they were clearly told to recreate the game exactly how it was back on the PS1 because Activision hit a gold mine with Crash Bandicoot last year.

      Considering it was pretty much a remake though, and not a simple remaster, omitting the subtitles just to keep it ‘authentic’ is not a valid excuse for me. I like having subs on in all my games and I know a few people who are a little deaf and require them to fully enjoy their games – it can’t have been that hard to hire someone to transcribe the original audio files and then get a translator to put it into various languages.

      Permalink  ⋅ Reply
      • Sklarlight

        November 19, 2018 at 6:24pm

        Absolutely, omitting subtitles to retain the original games’ authenticity is an embarrassing, on-the-spot excuse. I see many people commenting on Facebook who don’t understand why subtitles are so important to many people. Not just to those who are hard of hearing like myself, but to those who don’t speak English as their first language (or at all), and simply to those who find subtitles convenient.

        IGN linked to your article and to my petition, and I’m hopeful that this will result in more attention in ensuring that a basic level of accessibility is added to the Spyro: Reignited Trilogy (and hopefully the Crash Bandicoot N-Sane Trilogy also.)

        Permalink  ⋅ Reply
  2. […] In a statement provided to the blog GamePitt, an Activision spokesperson illuminated on the issue. “When [the developers] Toys For Bob set out to make an awesome game collection, there were certain decisions that needed to be made throughout the process. The team remained committed to keep the integrity and legacy of Spyro that fans remembered intact, » said the spokesperson. « While there’s no industry standard for subtitles, the studio and Activision care about the fans’ experience especially with respect to accessibility for people with different abilities, and will evaluate going forward. » […]

    Permalink  ⋅ Reply
  3. […] Gaming blog GamePitt (via GamesIndustry.biz) reported that while there are instructional subtitles when you’re talking to NPCs, “when you enter any of the newly created pre-rendered cutscenes, there are no subtitles to be found. You know, the parts which actually set up the story and tells you what’s been happening and what’s about to happen!” […]

    Permalink  ⋅ Reply
  4. […] Gaming blog GamePitt (via GamesIndustry.biz) reported that while there are instructional subtitles when you’re talking to NPCs, “when you enter any of the newly created pre-rendered cutscenes, there are no subtitles to be found. You know, the parts which actually set up the story and tells you what’s been happening and what’s about to happen!” […]

    Permalink  ⋅ Reply
  5. Permalink  ⋅ Reply

Your email will not be published. Name and Email fields are required